Ba'zi bir askarlar, ular yaramas edilar

Ba'zi bir askarlar, ular yaramas edilar

Ishonishingiz mumkin bo'lgan va mumkin bo'lmagan odamlar haqida bilgan narsalarimni o'rganishim ko'p vaqt va beshta qit'ani talab qildi va ichaklarim bu odamga ishonishim mumkinligini aytdi. Hali ham. U erkak edi va men uni deyarli taniyman, shuning uchun men mototsiklining orqa tomoniga o'tirmasdan oldin shimimga bog'langan olti dyuymli gurxa pichog'ini barmog'im bilan ushladim. “Restoran shaharda emas”, demoqchisiz u.

Jon*, o'n ikki yildan oshiq surgundan keyin hozirgina Birmaga qaytgan odam hayajonlandi. Biz restoranni tashkil etuvchi tik choyshab va iskala tomon borganimizda, men u erda havo yo'qligini angladim - bu kun oldin bo'lmagan - zo'rg'a zo'rg'a bosilgan, xuddi yaqindagina ovqat yeygan odamga o'xshab. qizil qalampir. Avvalgi ikki hafta ichida men Birmada g'ayrioddiy kontseptsiyani bilgan vaqt edi, ammo u mening mehmonxonamga ertalab soat 7 da kelgan edi. muhokama qilganimizdek, dazmollangan ko'k jinsi shimlar va oq blazer. Men u sana bilan uchrashdik deb o'yladimi deb hayron bo'ldim.

Oldin biz Mandalayning janubi-sharqida joylashgan baliq ovlash shahri Nyaung Shvedan chiqayotganimizda, u beixtiyor haydab chiqdi va unchalik ta'sirlanmaydigan pagoda ko'rsatdi. "Ular mening hayotimni o'zgartirdilar", dedi u. Yigirma to'rt yil oldin, u ikkalasi ham Aung San Su Chini milliy belgi sifatida olib chiqqan va minglab burmaliklarning ommaviy qirg'iniga olib kelgan qo'zg'olonning etakchisi bo'lgan.

Jon. Surat: muallif

Peshindan keyin uning biznes bilan shug'ullanishini kuzatardim. U meni Nyaung Shvedan tashqaridagi notog'ri yurishimdan tortib olib, ingliz tilida gapirdi, garchi ravon bo'lsa ham, men tanimagan orollar bilan tatib ko'rilgan. U "nayza" va "yaxshilik yo'q" kabi gaplarni aytdi.

Velosipedda yurganimizdan keyin, u gaplashishimiz uchun tushdi va o'rtamizni aylanib o'tib, kichik bir qishloqqa yo'l oldi. U men duch kelgan ko'pgina birma-birlarga qaraganda juda ehtiyotkor edi: tishlari oq va tekis, kiyimlari g'arbiy, polo ko'ylak belbog'li yuk shortilariga bog'langan edi. U Malayziya, Singapur va Yaponiyaga, hatto shtatlarga tashrif buyurish haqida gapirdi.

Uning oshkoraligi g'ayrioddiy edi. Mening tajribamga ko'ra, birma aholisining aksariyati chet elliklar atrofida saqlanar edi, Jon esa mamlakatda "norasmiy" bo'lganini ochiqchasiga taklif qildi, chunki u yaqinda hukumatdagi o'zgarishlar 50/50 zarbasi ish berishga bog'liq deb o'ylagan va bu hammasi unga bog'liq edi. Birmadagi hozirgi rahbarlarning qaysi biri yashagan va qaysi biri vafot etgan.

Ma'lum bo'lishicha, bu kun Jonning kesilgan guruch ekanligi ayon bo'ldi. Namlangan, maydalangan, chiziqlar bilan kesilgan, quritilgan va qovurilgan ikki xil aralash. Jon qishloqda ulgurji sotib olish va ushbu sumkalarni bitta shahar ustidan sotish bo'yicha mutlaq huquqni ta'minlash bo'yicha muzokaralar olib borish uchun qishloqda bo'lgan. U ko'ylaksiz egasiga ish ochganda, men ganchga o'tirib, choy ichishimni talab qildi. Ishbilarmonlik uchrashuvida barcha ishtirokchilar, shu jumladan pul va shakarni talab qilgandan keyin bizga to'g'ri kulbaga borishni ko'rsatgan 7 yoshli bola, (mening logimda), kesilgan guruchni yutib, yarim doira ichida o'tirgan. U ochiq olov ustida juda qattiq qovurayotgan mulkdorning katta xotini atrofidagi dalada edi. Kesilgan guruch bu oilaning uch avlodi uchun biznesi bo'lib kelgan va men uning ulkan sumkasini, sovg'asini ushlab qoldim.

Kechki ovqat paytida Jon har bir qultum pivo bilan yanada jonlandi va hayajonlandi. Uning xushchaqchaqligi bolalarga xos edi va u qo'llarini sochlari orasiga yugurish va o'zlarining hazillariga kulish kabi ilgari yo'q xususiyatlarni to'plagan edi. Uning yangi manik xatti-harakatlaridan engil xavotirlanib, men vaqti-vaqti bilan hikoyasini hikoya qilishdan tashqari, zo'rg'a gapirdim. Men pivomni asta tortib oldim va urinib ko'rdim va u gaplashishga etarli darajada ichganiga ishonch hosil qilish uchun rejani tuzolmadim, lekin u shunchaki meni orqaga qaytarolmasdi. Tun qorong'i va harakatsiz edi, men qaerda ekanligimni bilmasdim.

Bundan bir necha yil oldin, Jon 16 yoshida, uning oilasi mablag'larini to'kib tashlagan va soxta pasportni ishlatib, uni Malayziyaga ko'chirishga imkon bergan. U deyarli 50 yil davomida Birma xalqiga qarshi shafqatsiz qahr-g'azabni olib kelgan harbiy xunta tomonidan qidirib topilgan.

Jon o'zining dahshatiga iqror bo'ldi: "Men jasur bo'lishni xohlardim, lekin men yo'q edim, yugurdim".

Bu 1988 yil edi. Agar 2010 yil dekabrni "Arab bahori" ning boshlanishi deb nomlash mumkin bo'lsa, 1988 yil mart - Birmaning boshlanishi edi. Harbiy hukumatda hokimiyat almashinuvi bo'lib o'tdi, natijada pul birligi pullarning qadrsizlanishi, talabalar va Jon va uning ukasi uchun alohida ahamiyatga ega bo'ldi, chunki bu ularning oilalari tejab qo'ygan mablag'ni yo'q qildi. o'qish. Yillar davomida tirishqoqlik va umidvorlik bilan o'rganish zudlik bilan yo'q qilindi va mamlakatning jamoaviy psixikasida nimadir yashirindi. Odatda itoatkor fuqarolar norozilik bildirishdi. Tartibsizliklar ketidan. Ushbu voqealarga javoban Aung San Su Chi mikrofon va sahnani oldi. Yillar o'tib, u erining vafotini va bolalarining bolaliklarini sog'inganidan so'ng, u dunyoning qolgan qismidan: "Ozodligingizdan biznikini targ'ib qilish uchun foydalaning", deb so'raydi.

1988 yilda Jon biz o'sha kuni kechqurun uchrashgan qishloqda yashadi va shu erda shu yilning mart oyidan beri davom etayotgan tartibsizliklar avjiga chiqib, avj oldi. Jon va uning ukasi Rangun universitetidagi talabalar noroziligidan mahalliy kollejga yuborilgan posilkani ochganlar. Uning mazmuni ayollarning ichki kiyimi edi, xususan, bras - va ularning norozilik bildirmaslik qarori, ehtimol, ayollarning yashirin tendentsiyalari natijasida kelib chiqdimi, deb xushmuomalalik bilan so'ramaydigan eslatma. Aslida, ularni pussies deb atashardi va mardlik toshqini boshlandi. Ular yurishdi - Jon va uning ukasi de-fakto rahbarlari - va harbiylar ularning ko'plarini o'limga va boshqalarni zo'rlashga undashdi. Qo'lga olinganlarning ba'zilari o'q uzilgan paytda, kimdir yo'lga tushmaguncha qurolli minalar bo'ylab qurollanib yurishga majbur bo'lishgan.

Jon o'zining dahshatiga iqror bo'ldi: "Men jasur bo'lishni xohlardim, lekin men bunday emas edim, yugurdim"

O'sha oqshom ikki harbiy zobit otasiga o'g'illari nishonlanganligini xabar qilish uchun uning uyiga kelishdi. Askarlar o'z hayotlarini xavf ostiga qo'yib, oilani ogohlantirish uchun kelganlar. Otasi qishloqda juda hurmatga sazovor edi, o'g'illari unga juda yoqardi. Yuhannoning so'zlariga ko'ra, "ba'zi askarlar yaramas edilar". Agar ular 12 soat ichida ketmaganlarida, ular yana otishgan bo'lardilar. U akasi bilan dalada yashirinib, ular uxlab, eb-ichib, navbat bilan o'tirishibdi, pasportni olish uchun zarur pora berishgan.

U meni shaharga qaytarib yuborganida, shimimdagi pichoq haqida sharmanda bo'ldim.

U Malayziyaga kelganida immigrantlar xizmati orqali kelishuv bo'lgan - u er-xotinning kvartirasida uxlab yotgan va buzib tashlash vazifasini topshirgan. U bolta bilan qanday muomala qilishni bilmas edi, lekin har kuni unga mahkum qilingan binolarning devorlarini tunashda ayblashardi. Birmada u yaxshi oilada o'qimishli bola, kollej talabasi va istiqbolli yigit edi. Ikkinchi haftada u kvartiraning yuvinish idishidan foydalanganida, ayolning to'y uzugini topib, uni qaytarib berdi. Minnatdorchilikda, u bilan zo'rg'a gaplashgan er-xotin Jonni kechki ovqatga olib borishdi, u erda u Malayziyada bo'lganini tan oldi. Darhol ular tungi bozorga borishdi va unga kiyim, to'shak, choyshab sotib olishdi. U juftlik bilan yana ikki yil yashadi.

Oxir oqibat u o'z kvartirasiga joylashib, barcha maoshlarini shu maqsadda tejab, 1992 yilda ularni o'zlariga taklif qila boshladi. Ular birma-bir kelishdi. U pulni otasiga - qadoqlangan oziq-ovqat qutilarida yashiringan naqd pullarni yubordi va pasportlarni tartibga solishdi. Amakivachchalar, jiyanlar, qo'shnilar yuborildi. Ularning har biri yarim yil davomida o'z qavatida yashab, ish topishga, ingliz tilini o'rganishga sarflashdi. Ular tarqalib ketishdi.

Jonning so'zlariga ko'ra, u Birmaga qaytgan narsalar haqida bilmaydi. Uning hisob-kitoblariga ko'ra, o'n yil davomida u va uning otasi 17 yosh Birma fuqarosining noqonuniy transplantatsiyasi uchun javobgar bo'lgan. Ko'pchilik ular bu haqda hech qachon eshitishmagan, ammo ular Singapur, Gonkong va Tailand kabi joylarda bo'lib qolishgani haqida mish-mishlar tarqaldi.

Otasi vafot etganida, Yuhanno bir yildan ortiq bu haqda xabar olmadi. Va nihoyat, xat. U shimoliy Tailanddan quruqlikni piyoda bosib o'tdi. U longyi - deyarli hamma burmalik erkaklar shim o'rniga kiyadigan mato bilan o'ralgan choyshabni kiygan va agar ushlangan bo'lsa, pora olish uchun zarur bo'lgan naqd pulni olib yurgan. U otasining dafn qilingan joyiga bordi va 20 yildan ortiq vaqt ichida birinchi marta onasini ko'rdi.

Biz nihoyat restorandan chiqqanimizda - biz kelganimizdan uch soatdan ko'proq vaqt o'tganida, Jon meni haydashni xohlaysizmi, deb so'radi. Ehtimol, u mening qo'rquvlarimni sezgan yoki u shunchaki mast bo'lgan. U meni shaharga qaytarib yuborganida, shimimdagi pichoq haqida sharmanda bo'ldim. Men uni oyog'imga bosayotganini his qilardim va shu zahotiyoq bu keraksizligini bildim.

Bolaligimizda u askarlar bilan to'qnashgan pagoda oldidan o'tayotganimizda, men undan: "Agar bu voqealar ro'y bermasa, uning hayoti qanday bo'ladi deb o'ylaysiz", deb so'radim. U, ehtimol juda badavlat odam bo'lishini, ammo ko'p ma'lumotga ega emasligini aytdi.

* Izoh: Ism o'zgartirilgan.


Videoni tomosha qiling: The purpose of life using Bazi Understanding. The purpose of Life