Sizning singlisingiz birinchi safariga borganda

Sizning singlisingiz birinchi safariga borganda

Mening singlim opam yoshga to'lmoqda. Bras, yigit, maktab raqslari va haydovchilik guvohnomalari mening yuragimdan hech qanday burilishlar va burilishlarsiz o'tdi. Buni samolyot chiptasi amalga oshirgan. Hech birimizdan xabarsiz u bilan sayohat qilgani haqidagi xabar ko'zlarimdan tarozini tushirib yubordi va men uni birinchi bo'lib ko'rdim, u u bo'lib qolishini istagan qiz emas, balki u qanday bo'lgan.

Endi u pasportni ushlab, yangi cho'milish kostyumi va Dominikan Respublikasi plyajlariga tayyorlanishga harakat qilmoqda. Qo'limni uning bilagiga bosib, uni yaxshi ko'rishimni aytmoqchiman. Buning o'rniga men unga Yuliya Alvaresning nusxasini yuboraman Garsiya qizlarining urg'u berishlarini qanday yo'qotishgan yozuv bilan: "Siz qo'llanmadan mamlakat haqidagi ma'lumotni bilib olishingiz mumkin, ammo uning ruhini bilishingiz, adabiyotiga, tiliga, raqsiga qarang."

U 16 yoshda, u kitobni o'qiy olmaydi va u yozuvni mutlaqo tushunmasdan o'qiydi. Keyinchalik, ancha vaqt o'tgach, u begona mamlakat soyasida, kimsasiz ko'chada, kafesda yolg'iz o'zi o'tirganda, u o'z yuragi bilan tanishadi va mening so'zlarim unga qaytib keladi.

Ammo hozir u 16 yoshda va u hech qachon mamlakatni tark etmagan va u asabiylashgan va hayajonlangan va bularning barchasini moslashtirishga harakat qilmoqda, chunki u juda katta bo'lgan chamadonga tushadi, uning do'sti esa karavotining chetiga o'tiradi va qiladi. u qo'ng'iroq qilishini va'da qiladi.

Men Kaliforniyadan minglab chaqirim masofada joylashganman va buni xohlardim Men o'z to'shagining chetiga o'tirishi va nihoyat, qandaydir foydali ko'rsatmalar berishi mumkin edi. G'ayritabiiy Gruziya kechki ovqat stolidagi suhbatda noqulay pauza qiladigan opa-singil sifatida, men hech qachon o'spirin o'g'il bolalar yoki o'rta maktablardagi ijtimoiy sahnalar haqida gapirish uchun foydali narsaga ega bo'lmaganman. Men sayohat qilishni bilaman, chegaralarni kesib o'tish va yangi joylarda o'zingizni yo'qotish kerakligini tushunaman. Shunday qilib, amakim boshqa mamlakatga ketayotgan yosh qizning xavfsizligiga shubha qilganda va onam qadoqlash uchun kerakli narsalar ro'yxatidan o'tib ketayotganda, men adabiyotni opamning qo'llariga tashlab, unga sayohat qilishda o'chmas izni ko'rsatadigan joy topishga harakat qilaman. och qalbimda qoldi.

Mening singlim bizning oilamizdan tashqarida sayohat qilyapti, yoshi ulg'aygan va sayohatlarga ular jismoniy kabi metaforaviy tarzda kelmoqdalar va bu men uning yuragini qanday himoya qilishni istayman, shunchaki quvonchni his qilishini, faqat go'zal narsalarni ko'rishini istaydi. Ammo men uning sayohatga chiqishini, o'zidan tashqarida yashashini, yangi ufqdagi tartibsizlik va xotirjamlikni egallab olguncha yuragi kengayayotganini va qisqarishini his etishidan mamnunman. Men uning noqulay, sarosimaga tushishini, o'zini boshqacha his qilishini va keyin o'zini qayta tashkil qilganda va o'zining quvonch markasidan tashqari o'z kuchini bilib, boshqa tomondan chiqqanda mag'rurlanishini istayman.

Men u bilib olgan narsalarimni unga gapirib bermoqchi bo'lganimda, u 16-yoshli opamga shirin va mukammal bo'lgan, ammo hanuzgacha o'ylaydigan singlimga maslahat berishim uchun miyamni zo'rg'a o'qiganimda, o'qishni istayman. u allaqachon hamma narsani biladi.

Men unga onamni chaqirishni eslatib qo'ymoqchiman, esimda, Isroil havo hujumi chog'ida tomning tepasida joylashgan xonadondagi issiq havodan onamning ovozini eshitish yengilligiga tushib, qanday qilib u qandaydir hazilga aylandi. Mavzu sarlavhasi sifatida "tirik" elektron pochta xabarlarini yuborganimda, qanday qilib bu elektron pochta yashash va mavjud o'rtasidagi farqni aniqlash uchun kurashimning daliliga aylandi.

U o'zining birinchi safari chog'ida o'zini sevgan qiz va men ko'rishni o'rganayotgan ayol o'rtasidagi g'ayritabiiy bo'shliqni bosib o'tar ekan, uning ajoyib va ​​umidsiz ravishda yo'qolishini juda istayman.

Amaliy maslahatlar bor, ovqatni hech qachon rad qilmaslik, har doim mazali deb aytishni eslatma. Uning telefonidagi rouming ma'lumotlarini o'chirib qo'yish, quyosh nuridan himoya qilish, faqat shisha suv ichish haqida ogohlantirishlar. Ammo men ushbu ko'rsatmalardan zerikaman va uni qaerga borishni va nima qilmaslik kerakligini va qanday qilib halokatli madaniy fauxni oldini olish kerakligini aytib berish uchun qo'llanmada qoldiraman. Men unga kamtarlik haqida bir narsa aytmoqchiman - bu milliy g'urur sizning boshingiz uzra ko'tarilgan bayroq emas, sizning mezbonlaringizning urf-odatlari va madaniyatini masxara qilish emas, balki siz osongina o'zingizni vujudga keltiradigan narsadir. Men uning birinchi inson ekanligini va amerikalik ikkinchi ekanligini, u sabrli va mehribon bo'lishini va butun dunyo uning tilida gaplashayotgan mag'rurlikni tekshirishini eslashini istayman. Avval so'rang, men unga aytmoqchiman, har doim birinchi bo'lib so'rash uchun etarlicha muloyim bo'ling.

U o'zining birinchi safari chog'ida o'zini yaxshi ko'radigan qiz va men ko'rishni o'rganayotgan ayol o'rtasidagi noaniq bo'shliqni bosib o'tar ekan, men uning ajoyib va ​​umidsiz yo'qotib qo'yishini, begonalardan restoranlardan tavsiyalar so'rashini, oziq-ovqat mahsulotlarini kezib yurishini istayman. do'konlarda, kartpostallar yuboring va qisqa umr, qizg'in ishtiyoq bilan, atrofidagi hamma narsalar bilan sevgi ishlarida. Men uning qiziquvchan bo'lishini, savollar berishini va javoblarini tinglashini, kulgili ko'rinadigan vaqtlarni qabul qilishini va ularni xushmuomalalik va hazil bilan qabul qilishini, dunyoning chetida turishini, g'alati notalarning tanish yozuvlarini ko'rib chiqishini istayman. yangi manzara va Ostenning so'zlari uning qalbiga ta'sir qilar ekan, Elizabet Bennet nima deganini bilish uchun: "Hozirgacha men o'zimni hech qachon bilmagan edim".

Mening singlim, endi go'dak emas, kelajagiga qarshi turar ekan, men uning o'tmishini eslab, bolaligimni qancha sog'inganimdan hayratda qoldim, barcha xotiralarim ko'kragimdan ming marotaba ko'payib bordi. notanish odamning yuragim urishiga qarshi hayoti. Ushbu mozaikadan Misr chegarasi bo'ylab changli toshlarga suyangan bir qiz bor. U taksi haydovchisi bilan Dahab uchun narx to'g'risida bahslashib, tong otib, uning tarkibini qizil toshlarga to'kib yuborayotganini kuzatmoqda. Mening singlim uchun shuni istayman: bu jimgina ishonch, noodatiy bo'lmaganlarga bo'lgan minnatdorlik, odamlarning sevgisidan kelib chiqadigan donolik, Dahab yoki Dominikan respublikasi yoki boshqa noma'lum joyga qarab, oldinga boradigan yo'lga qaraydigan joy. faqat imkoniyat.

Ammo, asosan, nimani xohlashim, unga shunchaki aytishni istayman:

Yetib boring. Quyosh botganda va quyosh chiqqanda plyaj qirg'og'ida turing va o'sha joy, bu odamlar, bu madaniyat uchun minnatdorchilik bildiring. G'ariblarning mehribonligidan va yuragingizning himoya qopqog'ini ochadigan biron bir narsaning go'zalligidan yuragingizni hayajonlantirsin. Ehtiyot bo'ling va o'sishga ishonchsiz va qo'rqmang. Qaerda bo'lmang, qaerga borsangiz ham, sevganingizni unutmang. Sizni hayratga soladi, qadrlaydi, hurmat qiladi va uyning ma'nosini tushunishni o'rganadi. Bizga qaytib borganingizda va yuragingiz qaytib kelgan joyingiz uchun juda katta ekanligini his qilsangiz, buni tushunadigan odam borligini eslang, ertalab soat ikkida qo'ng'iroq qilib: "Men ketishim kerak bu yerda. Men Parijni ko'rishim, Marrakechning ko'cha bozorlarini kezishim, Kyotoning gilos gullari ostidan o'tib, Kampalaning tutunli havosidan nafas olishim kerak. '

Va men tushunaman.

Shunday qilib, boring. O'tmishdagi odamlarni va joylarni ko'chirish istagi bilan qalbingiz qaltirashiga yo'l qo'ying, inson tabiatining asosiy yozuvlariga qarshi o'zingizni po'latdan himoya qiladigan cho'ntaklar toping, sizni olib boradigan yoqimli akkordlarni toping. Suratlar va hikoyalarni to'plang, har bir narsani zavq bilan iching va uyga kelganingizda menga qo'ng'iroq qiling.