Sayohat yozuvingizda hushtak kabi ovozning 4 usuli (va ulardan qanday qochish kerak)

Sayohat yozuvingizda hushtak kabi ovozning 4 usuli (va ulardan qanday qochish kerak)


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Sayohat jurnalistikasi bo'yicha onlayn kurslarni o'ting va MatadorU-da minglab sayohat yozuvchilari, fotosuratchilar va kino ijodkorlari safiga qo'shiling.

BU YERGA MATADORDA, biz sayohatchilar va sayohatchilar rok ekanligini bilamiz. Ammo qanday qilib o'zingizning ajoyib sarguzashtlaringiz va hayratlanarli o'zligingiz haqida qanday qilib namoyishni eshitmasdan yozishingiz mumkin? Bu erda biz yozuvchi sifatida tushadigan ba'zi tuzoqlarni va ulardan qanday qochish kerakligini ko'rib chiqamiz.

Foto: Sami

1-misol

"So'nggi marta Trondaymda bo'lganimda Trondxjem, mahalliy aholi uni bu deb atashadi Trondsk dialektyoki Trondheim lahjasi, men bunga ishonch hosil qildim ta tur chiroyli biriga stavkirkeryoki bu mintaqaga munosib bo'lgan cherkovlar kjennt.”

Shunday qilib, siz ikki tilli odamsiz. Uch tilli Hamma tilli! Bu juda yaxshi va albatta sayohatlaringizni va sayohatlaringizni yozishni boyitadi. Bir muncha vaqt boshqa tilda yashab kelganingizda, tabiiy va tabiiy ko'rinishda qanchalik qiziq bo'lsa, shunchaki ingliz tilidagi yozuvingizda juda ko'p sonli ingliz bo'lmagan so'zlarni ishlatishga qarshi turing.

Agar siz yangi ikki tilli uslubda tajriba o'tkazmasangiz (hayratga soladigan ta'qib, agar qiyin bo'lsa, uni echib olish mumkin) yoki barcha o'quvchilaringiz Norvegen yoki Kechua to'g'risidagi bilimlaringiz bilan o'rtoqlashishiga amin bo'lmasangiz, chinakam inglizcha ekvivalenti bo'lmagan so'zlarni ishlating, ularning ma'nosi kontekstdan ravshan bo'lgan yoki aniq ma'lumotlarga ega bo'lgan so'zlar, va hatto engil qo'l bilan. Siz o'zingizning yozishingizga mahalliy rangni qo'shishni xohlaysiz, lekin italyancha mukammal so'zlaringizni barchangizga namoyish etolmaysiz amiciyoki do'stlar.

№2 misol

"Qachonlardir yorqin qizil rang bo'yalgan va neoterik bo'lgan."

Biz yozuvchilarmiz, hech bo'lmaganda qisman, chunki biz so'zlarni yaxshi ko'ramiz va u erda juda ko'p narsalar bor.

Albatta, "yangi va porloq" so'zlarni aytishdan ko'ra "jirkanch va yangi" so'zlarni aytish juda kulgili, ammo oddiy haqiqat shundaki, u sizni eng yaxshi hazilkash kabi his qiladi va eng yomoni tezaurusni yutqazuvchidir. Agar ilmiy risola yozmasangiz, keraksiz xayoliy so'zlarni minimal darajada saqlang.

Va agar siz "koruskat" yoki "ochko'z" so'zlardan foydalanishga qarshi tura olmasangiz, bu besh dollarlik so'zlarni kutilmagan vaziyatga solib qo'yish haqida o'ylab ko'ring. Katedraldagi oltin bezakni zanglashi mumkin, ammo tashlab ketilgan Kokning yo'lning yon tomonida nima bo'lishi mumkin? Ko'ngli ochiq professor - bu boshliq, ammo uch yashar toza yigit haqida nima deyish mumkin? Yoki yaxshisi, ochko'z itmi? ("Neoteric" uchun haqiqatan ham uzr yo'q.)

№3 misol

"Samolyot Yangi Gvineyaning o'rmonlari bo'ylab parchalanib ketayotganda, 1990-yillarning boshlarida ikki yil davomida mahalliy qahvaxona bilan birga ishlagan kichkina Nikaragua qishlog'ini eslayman."

Siz juda ko'p aqlga sig'maydigan joylarga borgansiz, shuning uchun ko'p suhbatlarni "Men [bu erda ekzotik tilni joylashtiring]" bilan boshlash tabiiy tuyuladi ... Xo'sh, siz sayohatlaringizdan ko'p narsalarni bilib oldingiz va barchangizda bor hikoyalar turlari. Ammo yozuvingizda, qo'lingizdagi mavzuga e'tibor qarating.

Agar siz Yangi Gvineya haqida yozayotgan bo'lsangiz, Yangi Gvineya haqida yozing. Agar siz o'sha erda bo'lganingizda sizga Nikaraguani chin dildan eslatib qo'ygan bo'lsangiz ham, shunchaki tomosha qilmasdan turib aytish qiyin, va u erda bo'lmagan o'quvchilaringiz uchun bu taqqoslash baribir yaxshi yoritilmaydi.

4-misol

"Men uzun sarg'ish sochlarimni tanimning yelkasiga tashladim va tog 'tomon qarab turdim. Men asabiy ravishda kichkina chako-shod oyog'imni yo'lga qo'ydim. "

O'quvchilar sizning tashqi ko'rinishingiz bilan qiziqishi mumkin. Ammo agar ular haqiqatan ham bilishni xohlasalar, ularga Google-ga ruxsat bering. Agar siz o'zingizning jismoniy xususiyatlaringizni va sovuq kiyimingizni juda tez-tez tasvirlab beradigan bo'lsangiz, nafaqat o'quvchilaringizni sizni tasavvur qilish imkoniyatidan mahrum qilasiz, balki siz tasvirlagan tajribangizni emas, balki o'zingizga ishonasiz.

Aytilishicha, sizning tashqi ko'rinishingiz yoki tashqi ko'rinishingizning ba'zi jihatlari hikoya bilan bog'liq bo'lishi mumkin bo'lgan ba'zi holatlar mavjud - ehtimol sizning uzoq Xitoy qishlog'ida sochlaringizning sochlari. Oldinga qarab, uni tasvirlab bering, ammo qisqacha so'zlang va o'z-o'zini tabriklamaslikka harakat qiling. Agar siz o'zingizga biroz kulishingiz mumkin bo'lsa, undan ham yaxshiroq.

Aslida, bu sizning o'quvchilaringiz ishonadigan va yoqadigan kimgadir yoqishi uchun juda yaxshi qoida: o'zingizni biror narsadan yoki boshqalardan ko'ra engilroq tuting, ehtimol mim va siyosatchilardan tashqari.

* MatadorU-dan sayohat yozish kursi sizga pullik sayohat, ish safari va matbuot-sayohatlari, shuningdek, Matador va undan tashqarida sayyohlik muharrirlari bilan aloqalar uchun bepul ma'lumot olish imkoniyatini beradi.


Videoni tomosha qiling: Driving Downtown - Vancouver 4K - Canada


Izohlar:

  1. Sat

    Siz mutlaqo haqsiz. In this something is good thinking, it agrees with you.

  2. Roibin

    Bu avvalgi iboraga mutlaqo mos kelmaydi

  3. Symington

    Mening fikrimcha aniq. Google.com saytida savolingizga javob topishni tavsiya qilaman

  4. Conlaoch

    Cheksiz muhokama qilish mumkin va zarur :)



Xabar yozing