Adabiy ziyorat: Janet Framening Yangi Zelandiyadagi qidiruvi, 4-qism

Adabiy ziyorat: Janet Framening Yangi Zelandiyadagi qidiruvi, 4-qism

Matador-da bir haftalik seriyadagi to'rtinchi to'lov. 3-qismni o'qing.

YANGI ZALANDIYa ikki oy davom etgan qurg'oqchilikda bo'lib, o'zining xarakterli yashil tepaliklarini xiralashgan jigarranggacha aylantirdi. Biroq, men Dunedindan baliq ovi bilan Oamaru qishlog'iga borganimda, osmon so'nggi ikki oyni qoplamoqchi bo'lganidek, jala yomg'irini yog'dirdi.

Oamaru eng diqqatga sazovor joylari ("u," aholisi 13000), bu Viktoriya arxitekturasi va okean bilan qo'riqxonaning o'rtasida oldinga va orqaga yuradigan ajoyib moviy pingvinlarning guruhidir.

Sovuq va ho'l bo'lib, men o'z yotoqxonamga bordim va peshtaxta oldidagi yigitga nima uchun shaharga kelganimni tushuntirdim.

"Siz bu haqda birinchi bo'lib gapirgansiz va men bu erda bir muncha vaqt ishladim", dedi u menga, garchi yo'lda "Janet Frame Heritage Trail" deb yozilgan bir nechta belgi qo'ygan bo'lsam ham. Men eshik oldiga kirganimda Janet Frame Walking Tour risolalari to'plami. "Men hech qachon Janet Frame-ni o'zim o'qimaganman, garchi kerakligini bilsam ham. Men filmning bir qismini tomosha qildim, ammo tugatish uchun u etarli darajada sifatli emas edi.

Men unga Frame-ning bir nechta kitoblarini tavsiya qildim, ammo u aybdorlik bilan jilmaydi.

"Ehtimol, men sizning maqolangizni o'qiyman."

Bu Sent-Patrik kuni edi va men o'sha oqshomda qolsam ham, Frame romanini o'qib chiqdim Ko'r uchun hidli bog'lar, boshqa mehmonlarning aksariyati ma'yus ob-havoni barlarga urish uchun jon kuydirdilar. Ertasi kuni ular uxlab qolishgan edi. Men Oamaru sayyohlik idorasiga bordim. U erda men mahalliy tarixchi va Janet Frame mutaxassisi Ralf Shervud bilan soat 9 da uchrashdim.

"Mana, mening odamim, - dedi Ralf, kattaroq tvid yangiliklar shlyapasi, sof palto kiygan va qirmizi oppoq soqolli. Qo'limni baqirish bilan u ertangi kunimiz kun tartibini quyidagicha tushuntirdi: Janet Frame o'zining bolalik yillarini o'tkazgan shaharga to'rt soatlik piyoda sayohati, bu shahar yaxshi yoki kasal bo'lib, yozganlarini deyarli barchasini yaxshilik uchun qoldirgan.

Biz Temza-stritning asosiy sayohati bo'ylab yurganimizda, keyin Edenga, keyin Chalmerga qarab, Ralf vaqti-vaqti bilan Frame hikoyalari, romanlari va avtobiografiyasidan iqtibos keltirar edi. Belgilar o'zgargan bo'lsa ham, me'morchilikning ko'p qismi xuddi Janet 1930 va 40-yillarda ko'rganidek edi.

U har kungi sehrni hamma sezmagan sehrgarlikni payqash uchun etarlicha idrokli edi.

Bu erda u bolaligida B-filmlarini tomosha qilish uchun borgan va kino yulduzi bo'lishni orzu qilgan arzon teatr (hozirgi opera teatri) edi. Jannetning onasi epilepsiya kasalligini davolash uchun behuda urinib, akasini olib ketadigan xiropraktorning idorasi edi (hali ham xuddi shu oilada boshqariladigan chiropraktorlar idorasi). Bu erda hukumatning (hozir yopiq) binosi bor edi, u katta bo'lganida u nogironlik bo'yicha pensiyani davlatdan undirishga qiynalgan edi. Bu erda Janetning birinchi singlisi cho'kib ketgan shahar hammomlari (hozirgi skeytbord parki) edi.

Filmning hech biri Mening stolimda farishta u umidsizlikni keltirib chiqaradigan Oamaruda otilgan edi. "Hammasi Yangi Zelandiyaning Shimoliy orolida edi", deb shikoyat qildi Ralf. "Janubiy orolda noyob yorug'lik bor, chunki u Antarktikaning qutb muzliklarida. Filmda yorug'lik umuman noto'g'ri, va bu erda odamlar buni aytib berishlari mumkin. "

Biroq, Janet Frame har doim ham shaharda unchalik mashhur bo'lmagan. Frame oilasi Yangi Zelandiyaning janubidagi hindu orollaridan Oamaruga ko'chib kelganlarida, bolalarning odob-axloqi va gigiena tushunchalari kamligi sababli, ular "qaqragan ramkalar" deb nomlanishgan.

Ralf aytganidek, "Janet Framning onasi Marta Styuart emas edi".

Endi muzey bo'lgan Eden ko'chasi, 56-uyning uy-ro'zg'origa tashrif buyurgan kishi shovqinli va qorong'i, iflos uylarning kun bo'yi bo'shatilmagan xonalarning hidiga duch kelishi mumkin edi. Yangi Zelandiyadagi uy bekalari haftaning turli kunlarini turli xil uy yumushlariga bag'ishlashlari kutilgan bir paytda (dushanba yuvinish uchun, seshanba dazmollash uchun, chorshanba tikish uchun va boshqalar).

Ammo, bugungi kunda, Eden Street 56-da tinchlik hukm surmoqda. Janet, uning uchta singlisi va akasi o'ynagan, urishgan va orzu qilgan jim xonalarda yurib, men Frame o'zining bolaligi haqida yozgan iliqlik va nostalgiyani ko'proq his qildim. Men tasavvur qilishim kerak edi.

Ilgari Janetning bobosiga tegishli bo'lgan orqa xonada Djeyn kattalar uchun ishlatgan va uni muzeyga sovg'a qilgan sariq stol usti bor edi. "O'tir!", Ralf meni rag'batlantirdi va men uning yozuvida o'qigan o'sha nok va olxo'ri daraxtlari bilan bog'ni ko'rib chiqdim. Janet tik bir tepalik bo'lganidan keyin Edgar Allen Poning "Annabel Li" satridan keyin uni "dengiz qirolligi" deb nomlagan shaharni ko'tarib chiqib, shaharga qarab turar edi.

Atrofga nazar tashlaganimdan so'ng, muzeyning hozirgi hozirgi kuratori Linli Xoll tomonidan oshxonada choy va pishiriqlar berildi. (Uning o'tmishdoshi Ralf edi. U muzeyning dastlabki etti yillik faoliyati davomida bu lavozimni egallagan edi) Xitoy, Polsha, Frantsiya va Amerikadan uzoqdan kelgan uyga tashrif buyuruvchilar.

"Siz bu erga kelishingizni xohlashingiz kerak" dedi Ralf. “Siz bu haqda bilishingiz kerak. Ko'p odamlar ko'z yoshlariga to'la. Boshqalar esa oldingi piyoda yurishadi, to'xtashadi, rasmga tushishadi, lekin ichkariga kirishga jur'at etmaydilar. ”

Men ertalab quyosh nurida uyga qarash uchun qaytib kelganimda, u nimani anglatishini ko'rdim. Men mashinamni to'xtab turganimda, men bir ayol va erkakni ko'rdim-da, ularnikidan chiqib, uyga yaqinlashdim. Ayol suratga tushdi, u erda bir daqiqa turdi, keyin erini orqasiga qaytarib mashinalariga o'tirdi va ular jo'nab ketishdi.

Devorning narigi tarafidan uyga so'nggi qarash bilan qarasam, ko'kragimda nimadir g'imirlab ketdi. Bunday kichik, sodda, ta'riflanmagan, rangsiz sariq uy, Yangi Zelandiyaning kichik shaharchasida, uni deyarli hech kim eshitmagan. Aynan shu joydan Janet Frame butun umr ilhomlantirgan. U har kungi sehrni hamma sezmagan sehrgarlikni payqash uchun etarlicha idrokli edi.

Agar bunday odatiy joy bunday favqulodda martaba uchun asos bo'lib xizmat qilishi mumkin bo'lsa, demak, agar o'zimning ko'zlarim bilan qarashga tayyor bo'lsam, mening hayotimda ozuqalar etarli edi.

Ko'rmayotganim nima edi? Nega men uni ko'rishga jur'at eta olmadim?

Mening Janet Frame safariimdagi so'nggi to'xtash joyim Seakliffdagi ruhiy shifoxona edi.

Surat: muallif

O'qishni davom ettiring: 5-qism

[Horunning safarining bir qismi Gonoluludan Oklendga ochilish marosimini nishonlagan Havayi Havo Yo'llari tomonidan homiylik qilindi.]