Bitiruvchi talabalarning esdaliklari: ESL grammatikasini tahlil qilish

Bitiruvchi talabalarning esdaliklari: ESL grammatikasini tahlil qilish


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Shuning uchun men topshiriq beraman: Boshqa tillarda so'zlashuvchilarga ingliz tilini o'rgatish bo'yicha magistrlik kursimni olish uchun men ESL talabalarining grammatikasini ular taqdim etgan yozma namunadan tahlil qilishim kerak.

Katta muammo yo'q, to'g'rimi? Men yozuvchiman. Men odatiy grammatikani har doim ishlataman. Men muharrirman. Yomon yozish tovushini qanday qilib yaxshiroq qilishni bilaman. Men 5000 minimal so'zlar sonini mutlaqo e'tiborsiz qoldiraman, chunki bu qiyin emas - Men NaNoWriMo uchun oyiga 50.000 so'zdan iborat yangi roman yozdim. Shubhasiz, kichkintoy 5000 so'zlarning soni bosh og'rig'iga olib kelmaydi - men boshqa sinflarim uchun 2500 so'zdan iborat qog'ozlarni chiqarib tashlayman. Ushbu loyiha juda oson bo'ladi. Menga faqat dam olish kuni, ko'pi bilan.

Bundan tashqari, haqiqiy yozma namunasini olishim kerak. Men hali ESL o'qituvchisi emasman va mening ijtimoiy g'ayritabiiyligim / o'zimning ongim boshqasini so'rashga xalaqit beradi aslida sertifikatlangan mening guruhimdagi o'qituvchilar menga ikkinchi sinfda Xorxe yozgan biron bir narsani yoki oltinchi sinf o'quvchisi Renata topshirgan biron narsani qarzga berish uchun. Men muqobil variantlarni qidiraman. Men yaxshi sayohat qildim - ingliz tilida gapiradigan, ammo umuman ravon emasligini kim bilaman?

Yozish haqida yozish nega shunchalik qiyin? Men qichqiraman va bir oz yig'layman. Men yozishim bilan viski ichishni boshlayman. Xemmingvey mast holda ajoyib ishlarni amalga oshirdi, ehtimol men ham bunga qodirman.

O'zimga qarab kulib turibman, men bunday do'stim bor deb o'ylash uchun ahmoqman. Sayohatlarim davomida men ingliz tilini mendan yaxshiroq biladigan chet ellik do'stlarni uchratdim. Shoshiling, tezroq o'ylab ko'ring - bu tahlilni topshirishga bir oy vaqtim bor.

Men Slovakiyadagi yaxshi do'stim bilan bog'lanaman, u meni universitetdagi ingliz sinfiga olib kelgan vaqtini eslab. Uning do'stlari meni tishlarimning to'g'riligi bilan maqtashdi. Uning professorga aytgan aniq so'zlari esimda:

"Menga endi darsga kelishning hojati yo'q, chunki mening Amerikalik do'stim bor va biz ingliz tilida gaplashmoqchimiz, shunday emasmi?"

Do'stim Dushan mening talabimni bajarishga tayyor. U menga Stanitsa shahrida ko'ngilli bo'lib xizmat qilgan Slovakiya san'at markazi haqida yozma namunani yuboradi. Nostalji to'lqini ostida cho'kib, Dushanning maktubidagi narsalarni eslayman: u erda ro'y bergan turli badiiy, teatr va musiqiy tadbirlar, Latviya, Frantsiya va Sloveniyadan kelgan ko'ngillilar, Stanitsa va jamoatchilikni barpo etuvchi tabiat. Jilina shahrida uning ahamiyati. Yozuv namunasini o'qib, qaytadan o'qiyotganimda, Dusanning so'zlarini shunchaki tasavvur qilishning o'rniga, men boshdan kechirganimni orzu qilolmayman.

Keyingi qadam yozuv namunasini chetga surib qo'yish va boshqa uch hafta va ikki kun davomida unga tegmaslikdir. Shubhasiz.

* * *

Mening miyamni sindirib, eng sevimli yozish stuliga yopishib olib, men oxir-oqibat qog'ozning rubrikalariga qarayman. Men bu ishni boshlashga tayyorman ... va men Facebook-ga kirib, to'satdan homilador bo'lgan do'stlarimning uch soatini veb-sayr qilib yurdim. Ammo men kirishni yozishga harakat qilaman, hech bo'lmaganda - men borganimdan so'ng, qog'oz o'zi yozadi, to'g'rimi? Men Slovak tiliga oid ba'zi ma'lumotlarni o'z ichiga olaman: ular qanday qilib maqolalarni ishlatmaydilar, qanday qilib oltita turli holatlarga egalar, ularning otlari va sifatlari ko'pincha jinsga bo'linadi va hokazo.

Va keyin men Dusanning yozma namunasini ko'rib chiqaman. Bu haqiqatan ham mukammal ekanligini anglab, boshlang'ich ingliz tilini o'rganuvchidan farqli o'laroq, u haqiqatan ham tuzatish uchun ko'p narsa bermaganligini anglab, vahima boshladim. U biron bir noto'g'ri so'z yozmagan va uning barcha hukmlari to'liq. U ba'zi maqolalarni qoldirgan, ammo bu shu bilan bog'liq. Qolganlari uning ilg'or ingliz tilini yaxshi bilishining ajoyib namunasidir.

Men o'z kompyuterimda etti soat davomida o'tirdim va atigi 800 so'zni yozdim, shu jumladan Dushanning barcha "kamchiliklari" ni ("to'rtta jumla" dan iborat "jumla" ni) aytib o'tdim. Grammatika haqida men o'ylagandek bilmaganligimni anglab etgan paytim shu edi. Albatta, men biron bir narsa noto'g'ri bo'lganda ayta olaman - lekin qanday tushuntirishni bilmayman nima uchun u noto'g'ri.

- Axir bu noto'g'ri ko'rinyapti, dux! Bu aspiranturada uzrli sabab emas.

Men professorimni ingliz tilini tahlikali tahlil qilganimdan va baland ovozda kulayotganimdan va o'zimning masxara qilishim uchun (@DumbassESLTeacherSaysWHAT ?!) mening asiniy tirnoqimdan foydalanib Twitter virusli dastagi yaratganimni tasavvur qilishim mumkin.

Mening yangi hujum rejam Dushan namunasidagi barcha otlarni ortiqcha tahlil qilishni o'z ichiga oladi. Bo'sh kompyuterim ekraniga tikilib qarayman; kursor o'z vaqtida muvaffaqiyatsiz metronom kabi miltillaydi. Fe'llarga o'tish vaqti. Men u o'z jinsini aralashtirib yuborganini payqadim - aha! Google Translate-ga ushbu iboralarni kiritish vaqti keldi va slovak tilidagi fe'llar jinslarga oid uchta xatboshini ajratdi va shuning uchun u "ish unga ilhom beradi", ammo "u o'zining texnik mahoratidan foydalanadi" deb aytdi, garchi Dusan xuddi shu narsani nazarda tutgan bo'lsa ham shaxs. Hali ham kamida kamida 3,666 so'zni qoldirganman, ammo yozuv namunasini sinchkovlik bilan o'rganib chiqdim.

Yozish haqida yozish nega shunchalik qiyin? Men qichqiraman va bir oz yig'layman. Xemmingvey mast holda ajoyib ishlarni amalga oshirdi, ehtimol men ham bunga qodirman. Men tunda gapirishni tushunishga harakat qilyapman, agar sevgilim Dushan standart inglizcha so'z tartibiga rioya qilsa va grammatika o'qituvchim menga umuman bajarib bo'lmaydigan narsani topshirish uchun qanchalik shafqatsiz bo'lsa.

Men Dushan hozirgi zamondan foydalangan holda qanday yaxshilanishi kerakligi va agar u Stanitsani dunyo miqyosida ommalashtirishni xohlasa, uning sintaktik ongini oshirishi kerakligi haqida gaplashaman. “Sintaktik bilish” bu shunchaki narsami?

Kasal bo'lib, ishimni qog'ozga tushadigan kuni tugatishga chaqiraman, chunki men oldingi oqshom soat 3:30 gacha boshqa 2000 so'zni ishlab chiqishga harakat qildim. Men 4,246 ga qildim. Shunday qilib, yoriq boshi shunday his qiladi - suvsizlangan, uyqusizlikdan chumolilar, ovqatlanishni unutishdan ozgina gallyutsinatsiya.

Format APA uslubida bo'lishi kerakligini eslaganimdan so'ng, men umuman ijodiy-odam-erib ketishni boshdan kechiraman. MLA-da barcha mulohazalarimni yozganim uchun hali ham mavhum va qayta formatlash kerak. Men hamma narsani ko'z oldida mushtlashni xohlayman. Qog'oz juda uzoq xulosaga ega, shuningdek uch sahifali aks ettirilgan, ammo men sizga nima haqida aytolmayman, chunki men hozir klaviaturamga kirib, avtopilotga o'tirmoqdaman.

Ammo eng yomoni, men o'zimning do'stimning ingliz tilini yaxshi baholaganim uchun parchalanib ketganim uchun o'zimni juda aybdor his qilaman.

* * *

Boshim va qo'llarimni qog'ozga osib qo'yaman. Bu butunlay axlat. Men professorimni ingliz tilini tahlikali tahlil qilishimdan, ESL-ni o'rgatish qobiliyatimni baholaganimdan va hammaga masxara qilishim uchun mening asiniy tirnoqimdan foydalanib, virusli Twitter-ni yaratayotganimni tasavvur qilishim mumkin (@DumbassESLTeacherSaysWHAT ?!). Shuningdek, men Dushanning xatolarini tushunish va tuzatish qobiliyatsizligim tufayli noto'g'ri ish qilganimni his qilyapman va men Kraigslistda grammatika, o'qituvchilik yoki boshqalar menga ishonadigan har qanday pozitsiyaga aloqasi bo'lmagan qanday turdagi ishlarni topishim mumkinligi haqida o'ylayman. ularning til ko'nikmalarini yaxshilash. Aniqki, men bu kaltafahm uchun emasman.

Bir haftadan keyin qog'ozimni qaytarib olaman. Bu so'zlarni o'qiyotganda og'zim ochilib, ko'zlarim katta-katta, Ajoyib qog'oz! A +! Iltimos, menga nusxasini elektron pochta orqali yuboring! Muqova varag'ining yuqori qismida mukammal skriptlangan grafit harflarda. Sahifalarni ko'rib chiqib, oxirida eslatmani ko'raman: Zo'r ish, lekin bilasizmi, bu faqat 2000 so'zdan iborat bo'lishi kerak, to'g'rimi?

Shu payt men o'zimning ofisim orasiga qog'oz tashlab, o'zimga qattiq ichimlik quyaman.


Videoni tomosha qiling: 1-soat darsda maktab davri


Izohlar:

  1. Farmon

    What is it to you to a head has come?

  2. Carmichael

    Men tabriklayman, qanday so'zlar kerak ..., ajoyib fikr

  3. Maurn

    Magnificent phrase and it is duly

  4. Etchemin

    Menimcha, siz to'g'ri emassiz. Menga kechqurun yozing.

  5. Edric

    YOMON EMAS"

  6. Calibome

    Ajoyib! rahmat!



Xabar yozing