Nega amerikaliklar hech qachon o'zlarini shunchaki “amerikaliklar” deb atashmaydi?

Nega amerikaliklar hech qachon o'zlarini shunchaki “amerikaliklar” deb atashmaydi?

Men Londondagi bir oshxonada edim va amerikalik bo'lgani uchun yigitning urg'usiga unchalik mos kelolmadim.

"Qayerdansiz?" Men so'radim.

- Dublin, - dedi u.

"Qani!" Men: "Men ham Irlandman!"

U charchagan tabassum bilan menga dedi: “Siz menga amerikalik kabi ko'rinasiz. Nega har bir amerikalik o'zini Irlandiya deb aytadi, hattoki ular Irlandiyada bo'lishmagan?

"Mening katta buvim va buvalarimdan ba'zilari irlandiyaliklar edi. Men aslida 37.5% irlandlarga o'xshayman », dedim. "Xuddi chorak nemis, to'rtdan bir shotlandiyalik, o'n oltinchi golland va o'n oltinchi frantsuz singari."

"Siz o'zingizni amerikalik deb aytishingizga ijozat bering, erkak."

Yaxshi, adolatli. Haqiqiy irlandiyalik kishi uning irlandcha aktsiyada gapirayotganini bilardi. Ehtimol, Irlandiya haqida u Dublinda ikki soatlik piyoda sayohat qilganida bilgan narsasidan ko'proq narsani bilishi mumkin Arpa silkitadigan shamol. Ammo men Irlandiya, goddammit. Biz katta bo'lganimizda onam bizni Sankt-Patti shahriga jo'xori go'shti va karamni tayyorlagan, buvim esa har gal ikki yoki undan ortiq ichimlik ichganda "Galway ko'rfazi" ni kuylagan. U hech qachon Irlandiyada bo'lmagan, lekin meros u erda edi. Lirik yodlash bo'lmasa, milliy meros nima?

Evropaliklar amerikaliklar bilan o'z mamlakatlarini "kelib chiqqan" deydiganlar bilan qiynalishadi, keyin esa uzoq vaqt unutilgan ajdodlari o'sha erda yashagan murakkab genealologik parchalarni berishadi. Umidsizlik shundaki, siz bilan umumiy merosingiz va vataningiz haqida gaplasha oladigan haqiqiy qarindoshni uchratishdan ko'ra, siz uning oilasi haqida hikoya qiluvchi burger yeyish, beysbol tomoshasi, makkajo'xori bilan boqiladigan bubba olasiz. Bu slaydshouni rasmlarsiz tomosha qilishga majburlash singari.

Ammo yaqin orada biz buni to'xtatmaymiz. Rasmiy Amerikaning rivoyati shundan iboratki, biz turli madaniyatlarning "erish qozonidir", barchalari birlashib, yagona Amerika madaniyatini o'zlashtiradilar, ammo bu hech qachon aniq emas. Filipp Glass aytganidek, biz "pirojki" ga juda yaqinroqmiz (men aslida vindalo ekanligimizni da'vo qiladigan maqola topdim). Aslida, biz barchamiz bitta qozonda bo'lamiz, lekin biz hech qachon to'liq o'zlashtirilmaganmiz.

So'nggi xaritada amerikaliklar davlat tomonidan ingliz va ispan tillarida aytilgan eng keng tarqalgan tillarni ko'rsatib, o'zlarining asl tili va etnik xususiyatlariga qarab madaniy cho'ntaklar yaratganliklarini namoyish etdilar:

Familiyamdan ko'rinib turibdiki, men nemis millatiga mansubman va men Cincinnati, Ogayo shtatida katta bo'lganman. U erda nemis muhojirlari ko'p bo'lgan va shahar orqali o'tadigan eski kanalga Reyn laqabini berishgan. Rostini aytsam, mening oilam hech qachon nemis tilida gapirmagan va men buni bilmagan odamni bilmayman - lekin shaharning oldingi nemis madaniyatining soyalari saqlanib qolgan. Cincinnati-da juda ko'p kolbasa va karam kremi bor, ular hali ham ko'chalarda pivo saqlaydigan tunnellar bor va biz mamlakatdagi eng katta Oktoberfestni tashlaymiz, garchi biz uni biroz ko'proq buzib qo'ygan bo'lsak ham, kerak bo'lgandan ko'ra ko'proq urg'u berib qo'ydik. Tovuq raqsi ustida.

Tashqi tomondan qaraganda, Amerikaning bizning tashxis qilingan merosimizga bema'ni yoki keraksiz deb qarashini rad qilish juda oson, ammo "Amerika" xuddi "nemis", "irland", "yapon" yoki "forsiy" kabi meros emas. bor. Amerika o'ziga xos Amerika madaniyatini yaratish bo'yicha munosib ish qildi. Bizda bir oz mushtarak ideallar bor, bizning o'z sportimiz va musiqa va madaniyatimiz bor, bizda ham umumiy tarix bor. Hatto bizning tariximizning qismlari emas Birgalikda ular qandaydir tarzda bizning shaxsiyatimizning bir qismiga aylanishdi - "eriydigan qozon" g'oyasi aynan shu maqsadga qaratilgan.

Ammo amerikalik bo'lish uchun siz boshqa mamlakatlar odamlari hech qachon qilmagan narsani qilishingiz kerak: siz Amerikaga qanday mos kelishingizni aniqlab olishingiz kerak. Va bu qiyin bo'lishi mumkin. Agar siz Amerikaning asosiy siyosiy e'tiqodlariga rozi bo'lmasangiz, unda Amerika merosining asosiy qismlaridan biri yo'qolgan. Agar siz ushbu umumiy Amerika tarixi tomonidan cheklangan ko'plab guruhlardan birini - jinsingiz, sinfingiz, millatingiz, terining rangi yoki jinsiy orientatsiyasiz bo'lishidan qat'i nazar, kelib chiqsangiz - Amerikaga qanday tushishingizni ko'rish qiyin bo'lishi mumkin. Agar siz Amerikadagi asosiy protestant diniy hayotiga obuna bo'lmasangiz, bu siz kabi bo'lmasligi mumkin ancha Amerikalik.

O'zingizni unchalik mos kelmaydigan madaniyatga jalb qilmasdan, ota-bobolaringiz merosiga qaytish juda oson.

Men o'zimni amerikalik deb bilishga moyilman. Ammo men singlim bilan bir necha kun Irlandiyaga borganimda, qolgan barcha narsalarga qaraganda bir lahzani aniq eslayman. Men immigratsiya stoliga borarkanman, eski bojxona agenti pasportimni olib, ochdi va mening ismim bilan pastga qaradi:

- Donovanmi? u shunday dedi: "Sizda xuddi irlandcha ovoz bor shekilli".

"Ha", dedim, "lekin orqaga qaytish, xuddi 150 yil kabi."

U ochiq sahifaga o'girilib, muhr bosdi va “Uyga xush kelibsiz, bolam” dedi.


Videoni tomosha qiling: Tyler Cowen: Economics, politics and the life during COVID-19